Causal Structure Discovery from Multi-Modal Data with Missing Observations